香港巴塞爾藝術展 ：曾灶財 - 重現「九龍皇帝」工作室

Lucie Chang Fine Arts 很榮幸能在巴塞爾藝術博覽會（Art Basel 2022) 這個重要的世界藝術舞台上展示「九龍皇帝」多件不同材質的作品，並重現他創作的環境，讓觀眾更了解他生活和創作的狀態。

藝術家簡介 Artist Introduction

曾灶財，又名「九龍皇帝」，於1921年出生於廣州，其後移居到香港，當時的他只是個貧窮、幾乎不識字的少年。在發現了一些重要的祖傳文件後，曾灶財聲稱九龍的土地是他家人所擁有，從而獲得了 「九龍皇帝」的稱號。

精選作品 Selected Work

多年來，其自創的塗鴉式書法, 以中國傳統文房四寶中的筆和墨寫滿香港這個國際都市中的公共戶外物品如牆壁、橋躉、交通燈控制箱和燈柱等之上。

Graffiti Calligraphy 塗鴉書法 Ink on drawing paper 墨水，畫紙

59 x 29 cm

2002

他塗鴉書寫的內容以反殖民制度的政治控訴為主, 呈現祖先及家族成員的情感表達為副。

Graffiti Calligraphy 塗鴉書法

Ink on print material 墨水，印刷材料

29.5 x 21 cm

2001-2003

他偶爾亦會寫上兩個特大的「國皇」漢字。他的這些行為，一直被公眾解讀為精神錯亂的表現；然而經過了這塗鴉式書寫行為數十年後，他的堅持終於穫得了認同, 並成為了數代香港人的共同城市文化回憶。曾灶財通過文字內容及堅持不懈的行為來傳遞中國人不屈不撓、愛好和平的訊息。

(左 left)

Graffiti Calligraphy 塗鴉書法 Ink on drawing paper 墨水，畫紙

37 x 140 cm

1999 – 2003

(右 right)

Graffiti Calligraphy 塗鴉書法 Ink on drawing paper 墨水，畫紙

37 x 140 cm

1999 – 2003

Graffiti Calligraphy 塗鴉書法 Marker on Rice Paper 馬克筆，宣紙

75 x 47cm

2004 – 2006

家庭成員在 「九龍皇帝」的作品中佔有顯著的地位。他經常敘述自己的血統，列出祖先的名字，一直追溯到原來的地主，以證明他對九龍土地的合法繼承。他的妻子文福彩也經常以“皇后”的身份出現在他的作品中。

Ink on paper envelope, brown paper, lego (Christmas Version)

紙信封、牛皮紙、墨水、樂高(聖誕版)

Envelope and brown paper size: 32 x 27 x 1.5 cm

信封和牛皮紙尺寸:32 x 27 x 1.5 cm

Figuresize:7x4x1.5 cm, 模型公仔尺寸:7x4x1.5 cm

2001

重要展覽 Important Exhibition

儘管他的公共作品只有三件未被摧毀、重建、侵蝕或覆蓋，但他的影響力是不朽的遺產。

2021年在香港新開幕的視覺文化博物館M+亦有展出及收藏他的藝術作品

他在2003代表香港參展威尼斯雙年展，他的作品在香港館展出

香港巴塞爾藝術展

貴賓預展 (只限獲邀請人士出席)

5月25日（星期三）中午12時至晚上8時5月26日（星期四）中午12時至晚上8時5月27日（星期五）中午12時至下午2時5月28日（星期六）中午12時至下午2時5月29日（星期日）上午11時至中午12時

公眾開放日

5月28日（星期六）下午2時至晚上8時5月29日（星期日）中午12時至下午6時

地址

香港會議展覽中心

香港灣仔港灣道1號Booth: 1D52

除此之外，我們在5月19日亦會在畫廊中舉行曾灶財「九龍皇帝」的個人展覽，敬請期待！

曾灶財個展《九龍皇帝物語》展覽日期：

日期：19/5/2022 － 7月下旬

地點：香港黃竹坑道65號志昌行中心12樓 C室（港鐵黃竹坑站A出口）

開放時間：星期二至六 上午10時 - 下午7時

Lucie Chang Fine Arts 很榮幸能在巴塞爾藝術博覽會（Art Basel 2022) 這個重要的世界藝術舞台上展示「九龍皇帝」多件不同材質的作品，並重現他創作的環境，讓觀眾更了解他生活和創作的狀態。